DeepL

DeepL ist der KI-Übersetzer aus Köln, der bei Qualität Maßstäbe setzt: natürliche Übersetzungen für Texte, Dokumente und per API.

Creative & Content

Webseite besuchen

Was ist DeepL?

DeepL ist ein KI-Übersetzer aus Köln und für viele die erste Wahl, wenn Übersetzungen natürlich klingen sollen. Über 200.000 Unternehmen nutzen die Pro-Version; dazu kommen die Schreibhilfe DeepL Write, Dokument-Übersetzung, Desktop-Apps und eine API für eigene Systeme.

‍

Typische Einsätze: englische Verträge und Mails verstehen, Website-Texte für neue Märkte vorbereiten, Word- und PDF-Dateien mit erhaltenem Layout übersetzen. Die Stärke ist der Sprachfluss: Gerade bei Deutsch-Englisch wirken Ergebnisse oft druckreif, wo Google Translate hölzern bleibt. Glossare halten Fachbegriffe firmeneinheitlich.

‍

Google Translate deckt weit über 100 Sprachen ab, DeepL nur gut 30, dafür in höherer Qualität. ChatGPT übersetzt inzwischen ähnlich gut und versteht Kontext-Anweisungen besser. Wichtig: In der Gratis-Version können Texte fürs Training verwendet werden, vertrauliche Inhalte gehören in die Pro-Version.

‍

Richtig für praktisch jedes Unternehmen mit internationaler Korrespondenz. Wer exotische Sprachen braucht oder ganze Lokalisierungs-Workflows verwalten will, schaut auf Google Translate beziehungsweise Phrase.

Funktionen

Übersetzungsqualität, die bei europäischen Sprachen regelmäßig Bestnoten holt
Pro-Version mit Datenschutz-Zusage: Texte werden nicht gespeichert oder fürs Training genutzt
Desktop-Apps und Browser-Extensions fürs Übersetzen im Arbeitsfluss
Anbieter aus Köln, Datenverarbeitung nach europäischen Regeln
Über 200.000 Geschäftskunden weltweit

Kernfunktionen